1 00:00:01,262 --> 00:00:02,677 Προηγουμένως, στο "Heartland"... 2 00:00:02,760 --> 00:00:04,637 Ετοιμάζεσαι για το μάθημά σου βλέπω. 3 00:00:04,720 --> 00:00:06,337 Όχι! Γιατί θα το έλεγες αυτό; 4 00:00:06,420 --> 00:00:08,280 Ω, έλα, το έχεις πάθει. 5 00:00:08,280 --> 00:00:09,361 Μπορείτε να με κατηγορήσετε; 6 00:00:09,380 --> 00:00:10,716 Θέλω να πω, ο Τζέρεμι έχει τα πάντα: 7 00:00:10,740 --> 00:00:13,197 Εμφάνιση, γοητεία, προσωπικότητα. 8 00:00:13,280 --> 00:00:17,367 [Λου] Στη συνέχεια, η Τζορτζίνα Κρόουλι ιππασία Phoenix Rising. 9 00:00:17,521 --> 00:00:18,477 [οι θεατές χειροκροτούν] 10 00:00:18,560 --> 00:00:20,200 [Τζέρεμι] Προπονητής λίγο κορίτσια που μετά βίας μπορούν να οδηγήσουν; 11 00:00:20,260 --> 00:00:23,047 Το έχω χτυπήσει πολύ. 12 00:00:23,130 --> 00:00:24,587 [Mallory] Αληθινές καρδιές... 13 00:00:24,670 --> 00:00:26,270 Δεν μπορεί να σπάσει. 14 00:00:26,834 --> 00:00:28,383 [Ο Τζόρτζι χειροκροτά] Πήγαινε, Μάλορι! 15 00:00:28,466 --> 00:00:29,426 [βροντές οπλές] 16 00:00:32,357 --> 00:00:33,957 [Ο Σπαρτιάτης κλαψουρίζει τσιριχτά] 17 00:00:34,226 --> 00:00:35,186 [Σπαρτιάτικες κραυγές] 18 00:00:47,472 --> 00:00:48,991 [Ο Σπαρτιάτης γκρινιάζει σε αγωνία] 19 00:00:49,074 --> 00:00:49,874 [λαχανίσματα] 20 00:00:56,515 --> 00:00:58,801 [Ο Σπαρτιάτης ρουθουνίζει από τον πόνο] 21 00:00:58,950 --> 00:00:59,910 [Amy] Spartan; 22 00:01:04,957 --> 00:01:05,917 [Σπαρτιάτικα ουρλιαχτά] 23 00:01:08,190 --> 00:01:09,770 [Λου] Τζόρτζι, σταμάτα! 24 00:01:12,387 --> 00:01:16,587 [Τζακ] Πώς είναι το κεφάλι σου, αγάπη μου; Έχετε ζαλάδα ή ναυτία; 25 00:01:16,670 --> 00:01:17,630 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 26 00:01:17,740 --> 00:01:18,847 [Σπαρτιάτικες κραυγές] 27 00:01:18,930 --> 00:01:21,907 Εύκολο, αγόρι, εύκολο, εύκολο. Είναι εντάξει. 28 00:01:21,990 --> 00:01:22,790 Είναι εντάξει. 29 00:01:27,999 --> 00:01:29,184 Άσε με! 30 00:01:29,350 --> 00:01:30,470 [Amy] Εύκολα, αγόρι. 31 00:01:34,439 --> 00:01:35,399 [Σπαρτιάτικες κραυγές] 32 00:01:39,340 --> 00:01:41,392 Έλα, αγόρι, μπορείς να το κάνεις. 33 00:01:41,612 --> 00:01:42,572 [αναστεναγμοί] 34 00:01:43,181 --> 00:01:44,141 [Σπαρτιάτικα ροχαλητά] 35 00:01:46,340 --> 00:01:47,941 [Ty] Έλα, αγόρι, έλα! 36 00:01:49,210 --> 00:01:50,810 Ορίστε. 37 00:01:51,507 --> 00:01:52,707 Ορίστε. [Ο Σπαρτιάτης γκρινιάζει από τον πόνο] 38 00:01:52,790 --> 00:01:53,630 Το πίσω πόδι του, 39 00:01:53,630 --> 00:01:55,986 δεν βάζει κανένα βάρος σε αυτό. 40 00:01:56,069 --> 00:01:57,029 [Σπαρτιάτικα τσιρίσματα] 41 00:01:57,127 --> 00:01:58,647 Ίσως το χτύπησε στο άλμα. 42 00:01:58,730 --> 00:02:01,547 [Amy] Όχι, προσγειώθηκε καθαρός. Δεν άγγιξε τη ράγα. 43 00:02:01,630 --> 00:02:03,910 [Τζακ] Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 44 00:02:03,994 --> 00:02:04,994 [Malory] Ήταν δικό μου λάθος. 45 00:02:05,022 --> 00:02:05,982 [μπιπ κλήσης] 46 00:02:07,010 --> 00:02:08,610 Ήταν δικό μου λάθος. 47 00:02:11,970 --> 00:02:12,930 [Λου] Τζόρτζι! 48 00:02:13,939 --> 00:02:15,039 [Ty] Είναι το αριστερό του πίσω πόδι. 49 00:02:15,040 --> 00:02:17,176 Όχι, δεν θα βάλει βάρος σε αυτό. 50 00:02:17,180 --> 00:02:19,166 [Amy] Είναι εντάξει, αγόρι, είμαι εδώ, 51 00:02:19,900 --> 00:02:21,451 και δεν πάω πουθενά. 52 00:02:21,534 --> 00:02:22,817 [Ty] Ένας νάρθηκας; 53 00:02:22,900 --> 00:02:26,105 Όχι, μπορώ να το κάνω. Ναι, πήρα ένα στο φορτηγό μου. 54 00:02:30,667 --> 00:02:31,785 [το κινητό χτυπάει δυνατά] 55 00:02:31,868 --> 00:02:32,828 [Σπαρτιάτικες γκρίνιες] 56 00:02:33,927 --> 00:02:36,287 [Amy] Mallory, σβήσε αυτό το πράγμα! 57 00:02:36,370 --> 00:02:38,567 Πρέπει να του βάλουμε αυτόν τον νάρθηκα. 58 00:02:38,650 --> 00:02:40,124 Ναι, σίγουρα. 59 00:02:40,207 --> 00:02:42,007 Ξέρω ότι πονάει. 60 00:02:42,090 --> 00:02:44,357 Είναι για λίγο, εντάξει; 61 00:02:45,471 --> 00:02:46,431 [Σπαρτιάτικα ροχαλητά] 62 00:02:48,460 --> 00:02:50,280 Εντάξει, είναι καλός. 63 00:02:50,363 --> 00:02:51,564 [Ο Σπαρτιάτης ρουθουνίζει νευρικά] 64 00:02:51,647 --> 00:02:56,099 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 65 00:02:56,182 --> 00:02:57,142 [Σπαρτιάτικο παντελόνι] 66 00:02:58,751 --> 00:02:59,711 [Σπαρτιάτικες γκρίνιες] 67 00:03:02,488 --> 00:03:04,088 [Ο Σπαρτιάτης γκρινιάζει δυνατά] 68 00:03:08,220 --> 00:03:09,120 [Τζακ] Είσαι καλός; 69 00:03:09,220 --> 00:03:10,660 [Amy] Ας πάμε. 70 00:03:11,343 --> 00:03:12,703 [το φορτηγό ξεκινάει] 71 00:03:23,797 --> 00:03:25,697 ♪♪ [Ο Dreamer της Jenn Grant παίζει] 72 00:03:39,210 --> 00:03:41,651 {\ an8}♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 73 00:03:41,734 --> 00:03:44,775 {\ an8}♪ βυθίσατε στο όνειρό σας ♪ 74 00:03:44,858 --> 00:03:48,099 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 75 00:03:48,182 --> 00:03:50,523 {\ an8}♪ ω, ω, ω... ♪ 76 00:03:50,606 --> 00:03:52,606 {\ an8}♪ Ονειροπόλος ♪ 77 00:03:54,460 --> 00:03:59,460 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 78 00:04:13,410 --> 00:04:14,850 {\ an8}[Lou] Ορίστε. 79 00:04:17,070 --> 00:04:19,003 {\ an8}Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτόν τον τύπο. 80 00:04:24,810 --> 00:04:26,546 {\ an8}Τζορτζίνα, είσαι καλά; 81 00:04:28,457 --> 00:04:30,177 {\ an8}Δεν το καταλαβαίνω. 82 00:04:30,260 --> 00:04:32,894 {\ an8}Πώς ο Spartan έπεσε έτσι; 83 00:04:32,977 --> 00:04:35,117 {\ an8}Μερικές φορές συμβαίνουν πράγματα όταν τα άλογα πηδάνε, ξέρεις. 84 00:04:35,200 --> 00:04:36,500 {\ an8}Εννοώ, ίσως... 85 00:04:36,500 --> 00:04:37,846 {\ an8}Ίσως πέταξε ένα παπούτσι. 86 00:04:37,929 --> 00:04:39,329 {\ an8}Αυτό συνέβη σε μένα μέσα μια παράσταση αλόγων μια φορά. 87 00:04:39,329 --> 00:04:40,289 {\ an8}[γέλια] 88 00:04:40,880 --> 00:04:43,700 {\ an8}Μόνο τρεις βαθμοί χωρίστηκαν εγώ και η Sue-Anne Kurtofsky, 89 00:04:44,680 --> 00:04:46,418 {\ an8}και μετά το άλογό μου πέταξε ένα παπούτσι και αυτό το μικρό... 90 00:04:46,500 --> 00:04:47,860 {\ an8}όταν τα άλογα πληγώνονται έτσι, 91 00:04:47,920 --> 00:04:49,787 {\ an8}δεν τους... πυροβολούν; 92 00:04:51,940 --> 00:04:53,873 {\ an8}Όχι, αυτό δεν θα συμβεί. 93 00:04:55,810 --> 00:04:57,001 {\ an8}Εν τω μεταξύ, τι γίνεται με αυτόν τον τύπο; 94 00:04:57,084 --> 00:04:58,044 Χμμ; 95 00:04:58,750 --> 00:05:00,964 Δεν του αξίζει ένα ωραίο βούρτσισμα; 96 00:05:01,047 --> 00:05:02,367 Μια καλή θρασύτητα; 97 00:05:02,450 --> 00:05:03,330 Μια στροφή; 98 00:05:06,747 --> 00:05:08,787 {\ an8}Ο κανόνας με τα άλογα είναι... 99 00:05:08,870 --> 00:05:12,582 {\ an8}Ανεξάρτητα από το πώς νιώθουμε, οι ανάγκες τους είναι πάντα πρώτες. 100 00:05:16,404 --> 00:05:17,364 [αναστενάζει βαριά] 101 00:05:32,477 --> 00:05:35,107 [Η μαμά της Έιμι] Ουάου! Εύκολος! 102 00:05:35,190 --> 00:05:36,777 [Ο Σπαρτιάτης κλαψουρίζει τσιριχτά, η βροντή βροντάει] 103 00:05:36,860 --> 00:05:38,360 [Amy] Κι αν ο κύριος Mallen επιστρέψει; 104 00:05:38,400 --> 00:05:39,940 [Η μαμά της Amy] Ελπίζω να το κάνει! 105 00:05:39,940 --> 00:05:41,468 [ραγίζει κεραυνός] Δείτε τι έκανε σε αυτό το άλογο! 106 00:05:41,550 --> 00:05:42,709 [Η Έιμι Σπάρταν γκρινιάζει shrilly] Μαμά, πρόσεχε! 107 00:05:42,709 --> 00:05:43,669 [Σπαρτιάτικες γκρίνιες] 108 00:05:43,753 --> 00:05:46,773 [κ. Mallen] Γεια, κυρία, τι το κόλαση κάνεις με το άλογό μου;! 109 00:05:46,810 --> 00:05:48,962 [Amy] Ξέρω ότι με κατηγορείς, 110 00:05:49,547 --> 00:05:53,627 αλλά προσπαθούσαμε να σας βοηθήσουμε! 111 00:05:53,710 --> 00:05:55,529 [δακρυσμένη] Δεν φταίω εγώ! 112 00:05:56,120 --> 00:05:57,700 Δεν φταίω εγώ! 113 00:06:02,113 --> 00:06:03,713 [Ο Σπαρτιάτης βρυχάται ήσυχα] 114 00:06:09,520 --> 00:06:11,040 [Amy] Είναι εντάξει, αγόρι. 115 00:06:14,922 --> 00:06:17,007 Ξέρεις, ίσως το έδαφος ήταν ανώμαλο. 116 00:06:17,090 --> 00:06:19,168 Θα έπρεπε να το είχαμε σβήσει ανάμεσα σε κάθε τάξη. 117 00:06:19,250 --> 00:06:21,687 Θα κάνουμε ακτινογραφίες. 118 00:06:21,770 --> 00:06:24,327 Ty, μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι; 119 00:06:24,410 --> 00:06:27,348 [Amy] Ήταν απλώς μια τελευταία στιγμή είδος σχολικής παράστασης. 120 00:06:27,487 --> 00:06:29,647 Δεν είχαμε έδαφος πλήρωμα ή οτιδήποτε άλλο. 121 00:06:29,730 --> 00:06:31,950 Ίσως η άμμος να ήταν σκληρή, το έδαφος ήταν ανώμαλο... 122 00:06:31,950 --> 00:06:33,508 Έπρεπε να ξέρω αυτό θα γινόταν. 123 00:06:33,590 --> 00:06:35,550 [Τζακ] Έιμι, πρέπει να σταματήσεις να το κάνεις αυτό. 124 00:06:35,687 --> 00:06:37,187 Απλώς χτυπάς τον εαυτό σου. 125 00:06:37,270 --> 00:06:39,708 Ξέρεις όπως όλοι, ένα κακό βήμα είναι το μόνο που χρειάζεται. 126 00:06:39,790 --> 00:06:40,807 Ο [Scott] Ty έχει δίκιο. 127 00:06:40,890 --> 00:06:42,230 Ένα άλογο αυτής της ηλικίας θα μπορούσε έχουν προϋπάρχοντα προβλήματα, 128 00:06:42,230 --> 00:06:46,024 σαν τεντωμένος τένοντας ή κάταγμα της γραμμής των μαλλιών. 129 00:06:46,107 --> 00:06:48,107 Ο ένας μπορεί να οδηγήσει σε διάλειμμα. 130 00:06:48,190 --> 00:06:50,250 Τι εννοείς; τι λες; 131 00:06:50,250 --> 00:06:52,735 Κανείς δεν λέει τίποτα μέχρι Ο Σκοτ είδε τις ακτινογραφίες. 132 00:06:53,470 --> 00:06:55,270 Νομίζεις ότι του έχει σπάσει το πόδι. 133 00:07:03,282 --> 00:07:04,882 [το φορτηγό βροντάει δυνατά] 134 00:07:08,570 --> 00:07:09,530 [Τιμ] Γεια σου! 135 00:07:10,207 --> 00:07:12,387 Γεια, κοίτα ποιος γύρισε! 136 00:07:12,470 --> 00:07:13,787 [Λου] Γεια, μπαμπά. 137 00:07:13,870 --> 00:07:16,330 Τι; Μόνο αυτό παίρνω; Όχι, "πώς είσαι μπαμπά;" 138 00:07:16,370 --> 00:07:17,567 «Πώς ήταν το ταξίδι σου;» 139 00:07:17,650 --> 00:07:19,067 «Χαίρομαι που σε βλέπω μπαμπά;» 140 00:07:19,150 --> 00:07:21,667 Στην πραγματικότητα, πέρασα υπέροχα ώρα στο Moose Jaw. 141 00:07:21,750 --> 00:07:23,353 Αυτό είναι κάτι που εσύ μην ακούς καθημερινά... 142 00:07:23,436 --> 00:07:25,036 υπέροχα και Moose Jaw στην ίδια πρόταση. 143 00:07:25,036 --> 00:07:26,636 Μπαμπάς... Και ο Σέιν; 144 00:07:26,730 --> 00:07:28,808 Πραγματικά μεγαλώνει να είσαι καλός νέος. 145 00:07:28,890 --> 00:07:30,307 Και αυτό το ιδιωτικό σχολείο, ρε, 146 00:07:30,390 --> 00:07:31,490 Θέλω να πω, αξίζει κάθε δεκάρα. 147 00:07:31,490 --> 00:07:33,608 Μπαμπά... Είμαστε πραγματικά αρχίζουν να γίνονται οικογένεια. 148 00:07:33,690 --> 00:07:36,847 Και η Μιράντα, είναι καταπληκτική. 149 00:07:36,930 --> 00:07:37,948 Ξέρεις, αυτή και εγώ είμαστε... 150 00:07:38,030 --> 00:07:39,287 μπαμπά! 151 00:07:39,370 --> 00:07:41,903 Κάτι πραγματικά τρομερό έχει συμβεί. 152 00:07:53,670 --> 00:07:55,270 [Τζακ] Λοιπόν... [ραψίματα στο αυτοκίνητο] 153 00:07:55,887 --> 00:07:58,287 Τι κάνεις εδώ; 154 00:07:58,370 --> 00:07:59,687 [Malory] Τίποτα. 155 00:07:59,770 --> 00:08:00,830 Ήμουν απλώς... 156 00:08:05,210 --> 00:08:06,544 Πώς είναι ο Spartan; 157 00:08:06,627 --> 00:08:08,787 Λοιπόν, δεν ξέρουμε ακόμα. 158 00:08:08,870 --> 00:08:10,930 Είδες το πόδι του; Δεν μπορούσε καν να περπατήσει πάνω του. 159 00:08:10,930 --> 00:08:12,027 Πρέπει να σπάσει. 160 00:08:12,110 --> 00:08:13,713 Λοιπόν, ο Σκοτ ​​έκανε μερικές ακτινογραφίες. 161 00:08:13,770 --> 00:08:15,640 Μάλλον τα κοιτάζει αυτή τη στιγμή. 162 00:08:15,949 --> 00:08:16,749 Τι λέτε για την Amy; 163 00:08:16,750 --> 00:08:19,847 Σου είπε τίποτα; 164 00:08:19,930 --> 00:08:23,404 Λοιπόν, το μόνο πράγμα που έχει η Έιμι στο μυαλό της είναι Σπαρτιάτης, οπότε... 165 00:08:23,487 --> 00:08:27,547 Ήλπιζα... Ίσως μπορούσα να τον δω; 166 00:08:27,630 --> 00:08:30,347 Θα τον δεις αύριο. Δεν πάει πουθενά. 167 00:08:30,430 --> 00:08:32,667 Ναι, αλλά... Αν έσπασε το πόδι του 168 00:08:32,750 --> 00:08:36,247 δεν είναι συνήθως, ξέρεις, 169 00:08:36,330 --> 00:08:38,487 εννοειται οτι πρεπει να τα βαλει κατω? 170 00:08:38,570 --> 00:08:41,927 Λοιπόν, στην εποχή μου αυτό ήταν πολύ καλά η περίπτωση, 171 00:08:42,010 --> 00:08:44,610 αλλά η σύγχρονη ιατρική όπως είναι τώρα... 172 00:08:46,399 --> 00:08:48,067 Νομίζω ότι θα το κάνω περιμένετε και περιμένετε. 173 00:08:48,150 --> 00:08:50,503 Ξέρεις τι, Μάλορι, όλοι περιμένουμε 174 00:08:50,630 --> 00:08:51,927 και δεν βοηθούμε την κατάσταση 175 00:08:52,010 --> 00:08:53,662 κάνοντας το εδώ, 176 00:08:54,070 --> 00:09:03,654 γι' αυτό φεύγω, και θα πρέπει επίσης. 177 00:09:03,737 --> 00:09:05,097 [το φορτηγό ξεκινάει] 178 00:09:06,973 --> 00:09:07,933 [οι οπλές χτυπάνε] 179 00:09:13,050 --> 00:09:14,650 [Τζόρτζι] Μην το κάνεις! 180 00:09:14,766 --> 00:09:16,286 Φοίνιξ, όχι! 181 00:09:16,369 --> 00:09:23,624 Μην τολμήσεις να πηδήξεις αυτόν τον φράχτη! 182 00:09:23,707 --> 00:09:25,159 [γρυλίζει από τον πόνο] 183 00:09:25,242 --> 00:09:26,042 [λαχανίσματα] 184 00:09:29,750 --> 00:09:31,290 Μην κουνηθείς! 185 00:09:35,648 --> 00:09:37,767 Δείτε τι μπορεί να συμβεί όταν πηδάτε; 186 00:09:37,850 --> 00:09:39,130 Είσαι τόσο... [γρυλίζει από απογοήτευση] 187 00:09:39,130 --> 00:09:41,463 [Λου] Τζόρτζι, τι συμβαίνει εδώ;! 188 00:09:44,240 --> 00:09:46,174 [Λου] Πληγώθηκες; 189 00:09:46,257 --> 00:09:47,657 Σε πλήγωσε; 190 00:09:47,740 --> 00:09:49,343 Όχι, αλλά θα μπορούσε να κάνει κακό στον εαυτό του! 191 00:09:49,420 --> 00:09:53,277 Δηλαδή, πώς μπορεί να είναι τόσο ολόσωμο ομοίωμα;! 192 00:09:53,360 --> 00:09:55,680 Εντάξει, τι λες; 193 00:09:56,737 --> 00:09:58,117 Τίποτα. Είναι απλά... 194 00:09:58,200 --> 00:10:01,517 Αυτό που συνέβη με τον Spartan, είναι δεν θα του συμβεί. 195 00:10:01,600 --> 00:10:02,800 Σταύρωσε την καρδιά μου. 196 00:10:04,040 --> 00:10:05,720 Πρέπει να πάρω περισσότερο πολτό. 197 00:10:10,937 --> 00:10:12,637 [Scott] Βλέπεις αυτές τις αμυδρά λευκές γραμμές; 198 00:10:12,720 --> 00:10:16,094 Υποδηλώνουν κατάγματα στο μακρύ παστερν. 199 00:10:16,177 --> 00:10:18,317 Λοιπόν, είναι διάλειμμα. 200 00:10:18,400 --> 00:10:19,657 Λοιπόν, ένα σπασμένο πόδι δεν σημαίνει 201 00:10:19,740 --> 00:10:21,517 αυτόματη θανατική ποινή πια. 202 00:10:21,600 --> 00:10:22,936 Υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε; 203 00:10:23,220 --> 00:10:24,177 Λοιπόν, καμία εγγύηση, 204 00:10:24,260 --> 00:10:26,457 αλλά λόγω της καλής δουλειάς του Ty νάρθηκα 205 00:10:26,540 --> 00:10:27,960 και τη θέση του κατάγματος, 206 00:10:27,960 --> 00:10:31,080 Νομίζω μια χειρουργική επισκευή είναι μια πιθανότητα. 207 00:10:31,200 --> 00:10:33,786 Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 208 00:10:33,920 --> 00:10:36,377 Και συνήθως πάντα πάει καλά. 209 00:10:36,460 --> 00:10:38,327 Τι εννοείς συνήθως; 210 00:10:39,470 --> 00:10:41,203 [Ty] Εννοεί σχεδόν πάντα. 211 00:10:44,827 --> 00:10:47,347 [Amy] Μην μου το ζαχαρώνετε, παιδιά. 212 00:10:47,430 --> 00:10:50,044 Δεν είμαι κάποιο κοριτσάκι που τρελαίνομαι με τα άλογα. 213 00:10:50,127 --> 00:10:51,787 Πρέπει να το υποσχεθείς πες μου την αλήθεια, 214 00:10:51,870 --> 00:10:53,547 δεν έχει σημασία τι είναι. 215 00:10:53,630 --> 00:10:55,087 Λοιπόν, υπάρχουν κάποιες καταστάσεις 216 00:10:55,170 --> 00:10:57,467 όταν βλέπετε ένα πράγμα σε μια ακτινογραφία, 217 00:10:57,550 --> 00:10:58,867 τότε ανοίγεις το πόδι 218 00:10:58,950 --> 00:11:00,527 και μετά το κόκκαλο είναι σε 3 κομμάτια 219 00:11:00,610 --> 00:11:01,967 ή 500 τεμάχια, 220 00:11:02,050 --> 00:11:03,920 σαν μια σακούλα με θρυμματισμένο πάγο. 221 00:11:04,047 --> 00:11:05,987 Τότε τι κάνεις; 222 00:11:06,070 --> 00:11:08,348 Λοιπόν, ψάχνεις σε πολύ κακή έκβαση. 223 00:11:08,430 --> 00:11:09,670 Λοίμωξη, λαμινίτιδα, 224 00:11:10,690 --> 00:11:13,641 και μερικά άλογα όχι ανέχομαι να σε στριμώχνουν. 225 00:11:13,725 --> 00:11:15,205 [Τζακ] Πρόσεχε, πρόσεχε έξω, έρχεται! 226 00:11:15,205 --> 00:11:16,186 [οι οπλές χτυπάνε στο μέταλλο] 227 00:11:16,269 --> 00:11:18,407 [Scott] Τον χάνεις, τον χάνεις! Ω! 228 00:11:18,490 --> 00:11:19,930 Έμαθα ότι ήταν κάποτε άλτης. 229 00:11:19,930 --> 00:11:21,690 Το όνομά του είναι Σπαρτιάτης. 230 00:11:21,691 --> 00:11:22,500 [Ο Σπαρτιάτης κλαψουρίζει τσιριχτά] 231 00:11:22,501 --> 00:11:23,326 [Τζακ] Ουάου! Ουάου! 232 00:11:23,327 --> 00:11:24,528 Ουάου! Εύκολα τώρα! 233 00:11:24,611 --> 00:11:27,087 [Scott] Κι αν αυτό δεν λειτουργεί; 234 00:11:27,170 --> 00:11:28,098 Γεια, αγόρι. 235 00:11:28,181 --> 00:11:29,781 [Ο Σπαρτιάτης κλαψουρίζει τσιριχτά] 236 00:11:31,851 --> 00:11:33,103 [Σπαρτιάτικες γκρίνιες και στόμπες] 237 00:11:33,670 --> 00:11:35,105 Είναι εντάξει. 238 00:11:35,188 --> 00:11:36,788 [Ο Σπαρτιάτης γκρινιάζει ανήσυχα] 239 00:11:39,650 --> 00:11:42,387 [Scott] Υπάρχουν πολλά πράγματα που πρέπει να σκεφτείτε. 240 00:11:42,470 --> 00:11:43,615 Ξέρω ότι είναι Σπαρτιάτη 241 00:11:43,698 --> 00:11:45,098 και ξέρω πόσο σημαίνει για σένα, 242 00:11:45,098 --> 00:11:46,738 αλλά αυτού του είδους η επέμβαση δεν είναι φθηνή. 243 00:11:46,739 --> 00:11:48,005 Λάβετε υπόψη όλα τα έξοδα, 244 00:11:48,005 --> 00:11:50,675 μπορείς να κοιτάς ψηλά έως και $20.000. 245 00:11:50,676 --> 00:11:52,545 [Amy] Δεν πειράζει, έχουμε ασφάλεια κτηνιάτρου. 246 00:11:52,570 --> 00:11:55,984 [Scott] Ναι, αλλά είναι όχι μόνο το κόστος. 247 00:11:56,067 --> 00:11:57,547 [Amy] Τι είναι τότε; 248 00:11:57,630 --> 00:11:59,748 Λοιπόν, στο τέλος της ημέρας πρέπει να ρωτήσεις τον εαυτό σου, 249 00:11:59,830 --> 00:12:02,617 θα αποδώσει το άλογό σας στο ίδιο επίπεδο, 250 00:12:03,070 --> 00:12:04,047 ή θα έχει χρόνια προβλήματα 251 00:12:04,130 --> 00:12:06,170 για το υπόλοιπο της ζωής του; 252 00:12:06,490 --> 00:12:07,307 Θα μπορούσες να βάλεις αυτόν τον τύπο 253 00:12:07,390 --> 00:12:08,867 μέσα από πολύ πόνο και βάσανα 254 00:12:08,950 --> 00:12:10,184 για δυνητικά μικρό κέρδος. 255 00:12:10,267 --> 00:12:11,687 Δεν θα του το έκανα ποτέ αυτό. 256 00:12:11,770 --> 00:12:12,987 [Scott] Το ξέρω. 257 00:12:13,070 --> 00:12:15,030 Γι' αυτό πρέπει να σου πω, 258 00:12:15,127 --> 00:12:19,477 η ευθανασία είναι κάτι πρέπει να εξετάσετε. 259 00:12:19,560 --> 00:12:20,360 Σας ευχαριστώ. 260 00:12:21,057 --> 00:12:23,017 Αλλά το πόδι είναι ασταθές. 261 00:12:23,100 --> 00:12:26,000 Έτσι, αν πρόκειται να λειτουργήσουμε, όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα. 262 00:12:30,840 --> 00:12:32,360 Θα είμαι στο κελί μου. 263 00:12:42,500 --> 00:12:44,960 [Μάλορι] Σκοτ! Πώς είναι ο Spartan; 264 00:12:45,597 --> 00:12:48,037 Πολύ νωρίς για να πω. 265 00:12:48,120 --> 00:12:50,484 Θα είναι καλά όμως, σωστά; 266 00:12:50,567 --> 00:12:52,167 Αυτό είναι το σχέδιο. 267 00:12:52,250 --> 00:12:54,787 Ξέρεις, οδηγούσα αυτόν όταν συνέβη. 268 00:12:54,870 --> 00:12:56,864 Αυτό πρέπει να ήταν πολύ πτώση. 269 00:12:56,947 --> 00:12:58,547 Τι κάνετε; 270 00:12:58,630 --> 00:13:01,317 Δεν ξέρω γιατί όλοι συνεχίζει να με ρωτάει αυτό. 271 00:13:02,307 --> 00:13:03,567 Πήγαινε σπίτι, Μάλορι. 272 00:13:03,650 --> 00:13:04,887 Είμαι σίγουρος ότι η Έιμι θα σου τηλεφωνήσει 273 00:13:04,970 --> 00:13:06,410 όταν υπάρχουν νέα. 274 00:13:10,940 --> 00:13:12,898 [Λου] Λοιπόν, τα καλά νέα έχουμε ασφάλεια. 275 00:13:12,980 --> 00:13:14,420 Το καπάκι είναι $5.000. 276 00:13:16,130 --> 00:13:17,330 [Τιμ] Αυτά πρέπει να είναι τα άσχημα νέα. 277 00:13:17,331 --> 00:13:19,487 Αν η Έιμι αποφασίσει για το χειρουργείο 278 00:13:19,570 --> 00:13:22,248 τότε απλά θα έχουμε για να καταλήξουμε στα υπόλοιπα. 279 00:13:22,330 --> 00:13:23,415 [Τζόρτζι] Κι αν δεν μπορείς; 280 00:13:23,450 --> 00:13:24,250 [Tim] Πλάκα κάνεις; 281 00:13:24,251 --> 00:13:26,128 Μεταξύ του Τζακ και εμένα, τα λεφτά δεν είναι θέμα. 282 00:13:26,210 --> 00:13:27,710 Πάντα μπορούσαμε να χτυπήσουμε μια τράπεζα. 283 00:13:27,710 --> 00:13:30,348 Ξέρεις, Τιμ, δεν νομίζω αυτό είναι ένα αστείο θέμα. 284 00:13:30,430 --> 00:13:31,527 Ναι, μπαμπά. 285 00:13:31,610 --> 00:13:33,447 [Τιμ] Εντάξει, εντάξει... 286 00:13:33,530 --> 00:13:35,147 Αλλά, ξέρετε, θα μπορούσαμε χτυπήστε τα τραπέζια του Μπλάκτζακ 287 00:13:35,230 --> 00:13:36,270 στο πέτρινο αποθεματικό, 288 00:13:36,271 --> 00:13:37,873 Γιατί έχω ένα μυστικό σύστημα. 289 00:13:37,956 --> 00:13:39,267 Ποιο είναι το σύστημά σας; 290 00:13:39,350 --> 00:13:40,686 Λοιπόν, δεν μπορώ να σου πω, 291 00:13:40,750 --> 00:13:41,950 δεν θα ήταν μυστικό, έτσι; 292 00:13:41,951 --> 00:13:43,888 Εντάξει, νεαρή κοπέλα, νομίζω έχει περάσει η ώρα του ύπνου σας. 293 00:13:43,970 --> 00:13:45,147 Ερχομαι. 294 00:13:45,230 --> 00:13:46,190 [Τζόρτζι] Εντάξει. 295 00:13:48,067 --> 00:13:49,727 Και, ξέρετε, θα μπορούσαμε παρακαλώ μην μιλάτε για χρήματα, 296 00:13:49,810 --> 00:13:51,890 γιατί για την ώρα Το έχω καλύψει. 297 00:13:51,950 --> 00:13:53,407 Το έχεις καλύψει; 298 00:13:53,490 --> 00:13:55,167 [Λου] Εγγύησα την πληρωμή στην πιστωτική μου κάρτα 299 00:13:55,250 --> 00:13:57,783 πριν καν ο Σκοτ κάνει την πρώτη ακτινογραφία. 300 00:13:58,990 --> 00:14:00,559 [Tim] Καλό παλιό Scott. 301 00:14:00,642 --> 00:14:02,179 Τι του συνέβη ένας πολύχρονος φίλος 302 00:14:02,262 --> 00:14:03,062 της οικογένειας; 303 00:14:03,063 --> 00:14:04,543 [Τζακ] Λοιπόν, δεν διευθύνει μια φιλανθρωπική οργάνωση. 304 00:14:04,543 --> 00:14:05,713 Έχει μια επιχείρηση. 305 00:14:05,770 --> 00:14:07,373 Ξέρετε πώς λειτουργούν οι κτηνιατρικές κλινικές. 306 00:14:07,450 --> 00:14:08,450 [Tim] Πες μου γι' αυτό. 307 00:14:08,451 --> 00:14:11,367 Τους κτηνιατρικούς λογαριασμούς που πλήρωσα μεταξύ Cisco και Dexter 308 00:14:11,450 --> 00:14:13,130 πλησίασε να με σκοτώσει. 309 00:14:14,170 --> 00:14:15,890 Κοντά, αλλά όχι πούρο. 310 00:14:22,300 --> 00:14:25,167 [Λου] Θέλεις να μείνω μέχρι να σε πάρει ο ύπνος; 311 00:14:25,249 --> 00:14:26,849 [Τζόρτζι αδιάφορο γρύλισμα] 312 00:14:39,260 --> 00:14:42,430 [Λου] Βάζω στοίχημα ότι ξέρω τι σκέφτεσαι. 313 00:14:42,527 --> 00:14:45,267 [Τζόρτζι] Ναι; Πώς το ξέρεις; 314 00:14:45,350 --> 00:14:48,190 [Λου] Γιατί το σκέφτομαι κι εγώ. 315 00:14:48,910 --> 00:14:52,898 Ήταν τρομερό να βλέπεις Σπαρτιατική πτώση έτσι. 316 00:14:53,390 --> 00:14:54,887 Αλλά ο Scott είναι ένας καταπληκτικός κτηνίατρος 317 00:14:54,970 --> 00:14:57,255 και θα κάνει ό,τι χρειαστεί. 318 00:14:57,990 --> 00:14:58,870 Θα δεις. 319 00:15:00,690 --> 00:15:02,690 Ξέρω ότι αυτό μπορεί να ακούγεται περίεργο, αλλά... 320 00:15:04,847 --> 00:15:07,187 Είμαι κάπως χαρούμενος που το είδα να συμβαίνει. 321 00:15:07,270 --> 00:15:08,873 Εντάξει, ακούγεται περίεργο. 322 00:15:09,130 --> 00:15:10,367 [Τζόρτζι] Εννοώ, άλογα, 323 00:15:10,450 --> 00:15:13,188 μας άφησαν να καθίσουμε στα δικά τους πλάτες και πηδούν πάνω από φράχτες, 324 00:15:13,270 --> 00:15:14,570 και αν ένα άλογο πληγωθεί, 325 00:15:14,570 --> 00:15:17,068 απλά θα επέστρεφε σηκωθείτε και κάντε το ξανά. 326 00:15:17,150 --> 00:15:19,767 εχεις δικιο. Μάλλον θα το έκανε. 327 00:15:19,850 --> 00:15:22,254 Εννοώ, ο Σπαρτιάτης θα το έκανε πιθανώς να πηδήξει πάνω από έναν φράχτη 328 00:15:22,337 --> 00:15:24,137 με τρία πόδια αν του το ζητούσε η Έιμι. 329 00:15:24,137 --> 00:15:25,097 Πιθανώς. 330 00:15:25,190 --> 00:15:29,990 Και γι' αυτό δεν είμαι ποτέ θα πηδήξω ξανά το Phoenix! 331 00:15:31,130 --> 00:15:33,070 θα τον προσέχω και θα τον αγαπήσω, 332 00:15:33,070 --> 00:15:35,870 αλλά δεν θα φτιάξω ποτέ κάνει βλακείες. 333 00:15:39,830 --> 00:15:40,790 Σαν το άλμα. 334 00:15:45,967 --> 00:15:46,927 [γρύλοι κελαηδούν] 335 00:15:48,010 --> 00:15:49,467 [Amy] Ξέρεις, 336 00:15:49,550 --> 00:15:51,927 ακόμα κι αν το χειρουργείο πάει καλά, 337 00:15:52,010 --> 00:15:55,263 και δεν παίρνει λοίμωξη ή λαμινίτιδα, 338 00:15:55,590 --> 00:15:56,507 κι αν τρελαθεί 339 00:15:56,590 --> 00:15:59,009 απλώς στέκεται στο στασίδι του για εβδομάδες; 340 00:15:59,810 --> 00:16:01,507 Θα είσαι μαζί του. 341 00:16:01,590 --> 00:16:03,727 Ο Spartan έχει περάσει πολλά στη ζωή του. 342 00:16:04,410 --> 00:16:05,210 Από την πρώτη μέρα 343 00:16:05,210 --> 00:16:08,427 Ξέρω ότι ήταν πάντα ξεχωριστός για σένα. 344 00:16:08,510 --> 00:16:10,030 Θα τα καταφέρει. 345 00:16:11,670 --> 00:16:13,270 Αν δεν ήταν αυτός... 346 00:16:15,810 --> 00:16:18,143 Σε βλέπω να δουλεύεις με αυτό το άλογο... 347 00:16:19,090 --> 00:16:21,557 Είναι αυτό που με έκανε να σε ερωτευτώ. 348 00:16:36,200 --> 00:16:37,160 [βροντές οπλές] 349 00:16:40,800 --> 00:16:42,600 [Τζακ] Εσύ έφτιαξες αυτό το μάθημα; 350 00:16:44,900 --> 00:16:45,700 Ποιος ήξερε; 351 00:16:50,241 --> 00:16:51,444 [Ο Σπαρτιάτης ρουθουνίζει ανήσυχα] 352 00:16:51,527 --> 00:16:52,944 [Amy] Spartan! Σπαρτιάτη, έλα! 353 00:16:53,027 --> 00:16:53,864 [το άλογο κλαψουρίζει δυνατά] 354 00:16:53,900 --> 00:16:55,618 Θα πρέπει να ανοίξετε αυτή την πλαϊνή πόρτα. 355 00:16:55,700 --> 00:16:57,318 Δεν είναι περίεργο που δεν θα μπει. 356 00:16:57,400 --> 00:16:58,800 Μοιάζει με αιματηρό κελί της φυλακής εκεί μέσα. 357 00:16:58,801 --> 00:16:59,717 [στροφές μοτοσυκλέτας] 358 00:16:59,800 --> 00:17:01,717 [Amy] Αυτό είναι ένα καλό παιδί. 359 00:17:01,800 --> 00:17:03,933 Αποφάσισες να έρθεις μαζί μου, έτσι; 360 00:17:08,217 --> 00:17:09,217 Το έκανες. 361 00:17:09,300 --> 00:17:11,317 Ευχαριστώ για τις συμβουλές σας, λειτούργησε πραγματικά. 362 00:17:11,400 --> 00:17:12,520 Κανένα πρόβλημα. 363 00:17:12,603 --> 00:17:14,203 [και οι δύο γελάνε ντροπαλά] 364 00:17:15,800 --> 00:17:19,300 [Amy] Κι αν δεν μπορέσει ποτέ άλμα ή ακόμα και να τρέξει ξανά; 365 00:17:21,100 --> 00:17:22,060 Τότε... 366 00:17:22,800 --> 00:17:25,517 Θα αποσυρθεί σε ένα ωραίο μεγάλο χορτάρι 367 00:17:25,600 --> 00:17:27,117 και να ζήσετε ευτυχισμένοι για πάντα. 368 00:17:27,200 --> 00:17:30,138 [Amy] Όχι αν πονάει το υπόλοιπο της ζωής του. 369 00:17:31,200 --> 00:17:32,160 Τι... 370 00:17:32,300 --> 00:17:34,617 Κι αν είμαι απλώς εγωιστής 371 00:17:34,700 --> 00:17:37,644 και δεν το σκέφτομαι τι είναι καλύτερο για αυτόν; 372 00:17:39,700 --> 00:17:40,660 Ερχομαι. 373 00:17:41,500 --> 00:17:43,517 Θέλω να σου δείξω κάτι. 374 00:17:43,600 --> 00:17:45,200 [ανοίγει η πόρτα του φορτηγού] Έλα. 375 00:17:51,500 --> 00:17:52,620 Αυτό είναι σκουριασμένο. 376 00:17:55,400 --> 00:17:57,117 Είναι για εξαγωγή δοντιού. 377 00:17:57,200 --> 00:17:58,751 Α, καημένος. 378 00:17:58,900 --> 00:18:01,417 Σε κανέναν δεν αρέσει ο οδοντίατρος. 379 00:18:01,500 --> 00:18:03,018 Πριν από ένα χρόνο έσπασε το πάστερ του 380 00:18:03,100 --> 00:18:05,217 σε ένα ατύχημα σε αγώνες βαρελιού. 381 00:18:05,300 --> 00:18:07,217 Ο Σκοτ ​​έκανε την επέμβαση. 382 00:18:07,300 --> 00:18:08,818 Ανάρρωσε καλά... 383 00:18:08,900 --> 00:18:11,817 Και τώρα επέστρεψε στις προπονήσεις. Ty... 384 00:18:11,900 --> 00:18:16,017 Καταλαβαίνω τι κάνεις και σε αγαπώ γι' αυτό, 385 00:18:16,100 --> 00:18:17,967 αλλά αυτό το άλογο δεν είναι Σπαρτιάτη. 386 00:18:19,800 --> 00:18:21,717 Το καταλαβαίνω, Έιμι, 387 00:18:21,800 --> 00:18:23,934 αλλά πρέπει να πάρεις απόφαση. 388 00:18:24,017 --> 00:18:26,217 Όσο πιο γρήγορα κάνετε το χειρουργείο, τόσο χαμηλότεροι είναι οι κίνδυνοι. 389 00:18:26,300 --> 00:18:29,100 Ναι, αλλά υπάρχουν ακόμα κίνδυνοι... 390 00:18:29,800 --> 00:18:32,533 Και δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι πρόθυμοι να τα πάρουν. 391 00:18:40,700 --> 00:18:41,500 Γεια, Ty, πρωινό. 392 00:18:42,117 --> 00:18:42,917 Γεια σου. Ευχαριστώ. 393 00:18:43,000 --> 00:18:46,517 Τι συμβαίνει λοιπόν; Πρέπει να ξεκινήσω τη μέρα μου. 394 00:18:46,600 --> 00:18:49,417 Ακόμα δεν ξέρω. Μίλησα με την Έιμι, 395 00:18:49,500 --> 00:18:51,217 αλλά δεν μπορώ να της πω τι να κάνει. 396 00:18:51,300 --> 00:18:53,119 Ποιο είναι το σημείο κόλλησής της; 397 00:18:53,217 --> 00:18:54,317 Είναι αρκετά απλό. 398 00:18:54,400 --> 00:18:55,785 Δεν θέλει να πεθάνει ο Σπαρτιάτης, 399 00:18:55,800 --> 00:18:56,818 αλλά δεν θέλει να ζήσει με πόνο 400 00:18:56,900 --> 00:18:58,500 είτε για το υπόλοιπο της ζωής του. 401 00:18:58,500 --> 00:19:01,253 Λοιπόν, δεν θα της πω ψέματα. Δεν υπάρχει εγγύηση. 402 00:19:01,900 --> 00:19:03,700 Μπορεί να υπάρξουν επιπλοκές. 403 00:19:04,400 --> 00:19:05,200 [Amy] Εντάξει. 404 00:19:06,800 --> 00:19:09,000 Λοιπόν έχω μόνο μια ερώτηση: 405 00:19:10,900 --> 00:19:13,433 Τι θα έκανες αν ήταν το άλογό σου; 406 00:19:15,200 --> 00:19:17,800 Θα έπαιρνα το ρίσκο. Θα έκανα το χειρουργείο. 407 00:19:21,000 --> 00:19:21,900 Τότε ας το κάνουμε. 408 00:19:21,901 --> 00:19:22,701 [Ty] Εντάξει. 409 00:19:29,433 --> 00:19:30,793 [οι αγελάδες μουγκρίζουν δυνατά] 410 00:19:35,000 --> 00:19:36,217 [Tim] Δεν ξέρω ακόμα γιατί με τράβηξες 411 00:19:36,299 --> 00:19:37,299 μέχρι εδώ. 412 00:19:37,300 --> 00:19:39,017 [Τζακ] Αυτό είναι σημαντικό, Τιμ. 413 00:19:39,100 --> 00:19:41,400 [Tim] Θα σου πω τι είναι σημαντικό, η Έιμι είναι σημαντική. 414 00:19:42,099 --> 00:19:42,899 Με χρειάζεται. 415 00:19:42,900 --> 00:19:45,200 Αυτή τη στιγμή είναι όταν α η κόρη χρειάζεται τον πατέρα της. 416 00:19:45,200 --> 00:19:47,117 Α, σίγουρα σε χρειάζεται. 417 00:19:47,200 --> 00:19:49,418 Θέλει επίσης να βάλεις λίγη ζύμη 418 00:19:49,500 --> 00:19:50,400 για τον κτηνιατρικό λογαριασμό. 419 00:19:50,400 --> 00:19:52,317 Το ξέρω, Τζακ! 420 00:19:52,400 --> 00:19:54,218 Μη νομίζεις ότι δεν δουλεύω σε σχέδιο. 421 00:19:54,300 --> 00:19:57,200 Δεν χρειάζεσαι σχέδιο, απλά απλή αριθμητική. 422 00:19:57,516 --> 00:19:58,716 Σύμφωνα με τον υπολογισμό μου, 423 00:19:58,799 --> 00:20:03,017 Έχουμε 41 αγελάδες και 37 μοσχάρια. 424 00:20:03,100 --> 00:20:04,886 Κέρδισαν καλά το καλοκαίρι. 425 00:20:04,969 --> 00:20:06,020 έχουν καλό βάρος. 426 00:20:06,103 --> 00:20:09,417 Πουλάμε τα μοσχάρια τώρα εγώ υπολογίζουμε ότι θα παίρναμε 900$ το ποπ. 427 00:20:09,500 --> 00:20:10,500 Τι;! Όχι, περίμενε λίγο! 428 00:20:10,501 --> 00:20:12,817 Πουλήστε τώρα; Όχι, θα πουλήσουμε του χρόνου. 429 00:20:12,900 --> 00:20:14,600 Τα πουλάμε ως μακρόχρονα. 430 00:20:14,717 --> 00:20:15,617 1200$ το ποπ. 431 00:20:15,700 --> 00:20:18,417 Εκτός αν έχεις άλλο σχέδιο γρήγορου πλουτισμού 432 00:20:18,500 --> 00:20:19,351 στο μανίκι σου, 433 00:20:19,400 --> 00:20:21,600 Λέω ότι πουλάμε τώρα, παίρνουμε το χτύπημα. 434 00:20:21,600 --> 00:20:23,118 Είναι ο πιο γρήγορος τρόπος για να συγκεντρώσετε τα μετρητά. 435 00:20:23,200 --> 00:20:24,817 Εντάξει, πουλάμε τώρα, 436 00:20:24,900 --> 00:20:26,100 και τι θα κάνουμε του χρόνου; 437 00:20:26,100 --> 00:20:28,318 Λοιπόν, κάνουμε λίγο μιλώντας στην τράπεζα, 438 00:20:28,400 --> 00:20:31,200 αυξάνουμε το λειτουργικό δάνειο. Είναι μόνο χρήματα, Τιμ. 439 00:20:31,317 --> 00:20:33,717 Έρχεται και φεύγει, αλλά... 440 00:20:33,800 --> 00:20:37,217 Αλλά το άλογο της Έιμι; Είναι σαν οικογένεια. 441 00:20:37,300 --> 00:20:38,260 Είναι αναντικατάστατο. 442 00:20:39,617 --> 00:20:41,817 Ξέρεις πώς ακούγεσαι; 443 00:20:41,900 --> 00:20:43,100 Ακούγεσαι σαν μια από αυτές τις διαφημίσεις, 444 00:20:43,100 --> 00:20:45,517 έτσι ακούγεσαι. 445 00:20:45,600 --> 00:20:47,617 Αλλά λειτούργησε. 446 00:20:47,700 --> 00:20:48,534 Είμαι πουλημένος. 447 00:20:49,648 --> 00:20:50,608 [γέλια] 448 00:20:51,800 --> 00:20:53,018 [Τζακ] Τώρα πού πας; 449 00:20:53,100 --> 00:20:54,417 Που νομίζεις; 450 00:20:54,500 --> 00:20:56,567 Πάω να μαζέψω μερικές αγελάδες! 451 00:20:57,661 --> 00:20:58,579 [η καλλιέργεια μαστίγια μέσω του αέρα] 452 00:20:58,662 --> 00:20:59,640 [η καλλιέργεια μαστίγια μέσω του αέρα] 453 00:20:59,723 --> 00:21:01,517 [Τζόρτζι] Λου! [Λου] Πάνω, πάνω. 454 00:21:01,600 --> 00:21:03,200 [Τζόρτζι] Τι κάνεις;! 455 00:21:06,617 --> 00:21:09,117 Νόμιζα ότι ήταν ο Φοίνιξ υποτίθεται ότι είναι το άλογό μου! 456 00:21:09,200 --> 00:21:10,720 [Λου] Ξέρεις ότι είναι. 457 00:21:13,017 --> 00:21:16,217 Σου είπα ότι ο Φοίνιξ δεν ξαναπηδάει ποτέ! 458 00:21:16,300 --> 00:21:18,018 [Λου] Α, θα το κάνεις κρατήστε τον να κάνει 459 00:21:18,100 --> 00:21:19,617 τι του αρέσει να κάνει; 460 00:21:19,700 --> 00:21:22,934 Εντάξει, κατάλαβα. Το καταλαβαίνω απόλυτα. 461 00:21:23,017 --> 00:21:24,317 Το κάνεις; Ναι! 462 00:21:24,400 --> 00:21:26,318 Αυτό ακριβώς έκανα όταν τα παράτησα. 463 00:21:26,400 --> 00:21:27,817 Εγκαταλείπω; Να σταματήσω τι; 464 00:21:27,900 --> 00:21:30,218 Το είπα στη μαμά μου ότι ο Μπέιλι θα ήμουν απόλυτα ευχαριστημένος 465 00:21:30,300 --> 00:21:31,317 κάθεται σε ένα χωράφι, 466 00:21:31,400 --> 00:21:33,518 αλλά είπε ότι ένας άλτης πρέπει να πηδήξει. 467 00:21:33,600 --> 00:21:36,017 Έτσι τον πούλησε στη Sybil Harvey, 468 00:21:36,100 --> 00:21:37,418 και την επόμενη χρονιά μαντέψτε ποιος κέρδισε 469 00:21:37,500 --> 00:21:38,918 ο κορυφαίος junior jumper αναβάτης 470 00:21:39,000 --> 00:21:40,385 στους πρόποδες κλασικό; 471 00:21:41,117 --> 00:21:42,417 Ποιος είναι ο Bailey; 472 00:21:42,500 --> 00:21:45,134 Ο Μπέιλι ήταν το άλογο στο οποίο έδειχνα. 473 00:21:45,217 --> 00:21:46,517 Έδειχνες άλμα; 474 00:21:46,600 --> 00:21:48,900 Όχι μόνο άλμα επίδειξης. Κυνηγοί, εξισωτική... 475 00:21:49,600 --> 00:21:51,200 Έκανα ακόμη και cross-country. 476 00:21:51,300 --> 00:21:52,900 Δεν σε πιστεύω. 477 00:21:55,300 --> 00:21:57,600 Ξέρεις, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 478 00:21:58,000 --> 00:22:00,700 Ω, ναι, ναι. 479 00:22:10,226 --> 00:22:11,186 [βροντές οπλές] 480 00:22:40,317 --> 00:22:41,241 Αυτό ήταν φοβερό! 481 00:22:41,324 --> 00:22:42,284 [λαχανίσματα] 482 00:22:42,917 --> 00:22:44,517 Είμαι φοβερός! 483 00:22:44,600 --> 00:22:45,500 Και είσαι φοβερός! 484 00:22:45,501 --> 00:22:46,917 Και ε... 485 00:22:47,000 --> 00:22:50,020 Και με όλη αυτή τη φοβερότητα, 486 00:22:50,800 --> 00:22:53,203 γιατί τα παράτησες στην πρώτη θέση; 487 00:22:53,700 --> 00:22:55,140 Είναι μεγάλη ιστορία. 488 00:22:56,795 --> 00:22:57,755 [χτύπημα οπλών] 489 00:22:59,717 --> 00:23:00,517 Ουάου. 490 00:23:00,600 --> 00:23:02,200 Είναι εντάξει. 491 00:23:03,400 --> 00:23:05,533 Όλα θα πάνε καλά, εντάξει; 492 00:23:06,900 --> 00:23:07,700 υπόσχομαι. 493 00:23:13,700 --> 00:23:15,734 Θέλεις να βγάλω φωτογραφία; 494 00:23:15,817 --> 00:23:17,317 [Amy] Τι; Σαν ένα... 495 00:23:17,400 --> 00:23:19,200 Τελευταία φωτογραφία για παν ενδεχόμενο; 496 00:23:21,000 --> 00:23:23,200 Όχι, Έιμι, δεν εννοούσα αυτό. 497 00:23:24,800 --> 00:23:26,800 [Scott] Είμαστε έτοιμοι για το Spartan. 498 00:23:29,700 --> 00:23:30,818 Σκοτ, σε πειράζει να βγάλεις φωτογραφία 499 00:23:30,900 --> 00:23:32,585 από εμάς τους τρεις; 500 00:23:32,668 --> 00:23:33,468 Σίγουρος. 501 00:23:35,200 --> 00:23:38,861 Μεγάλα χαμόγελα. 502 00:23:38,862 --> 00:23:39,822 [κουμπώματα κλείστρου] 503 00:23:41,217 --> 00:23:42,217 Ορίστε. 504 00:23:42,300 --> 00:23:43,201 Σας ευχαριστώ. 505 00:23:44,697 --> 00:23:45,657 [αναστενάζει βαριά] 506 00:23:48,368 --> 00:23:49,808 [κλιπ οπλών] 507 00:23:50,600 --> 00:23:52,333 Θα περιμένω εδώ. 508 00:24:00,280 --> 00:24:01,080 [Amy] Ty! 509 00:24:02,500 --> 00:24:04,100 Ty, ο Spartan έφυγε! 510 00:24:04,200 --> 00:24:06,620 Έιμι, νομίζω ότι είναι Σπαρτιάτισσα! 511 00:24:06,703 --> 00:24:07,746 [ο δημοπρασίας καλεί την προσφορά] 512 00:24:07,829 --> 00:24:10,415 Ty, αυτός είναι. 513 00:24:10,416 --> 00:24:11,482 [δημοπρασία σφυρί κτυπά] Και πούλησε το άλογο. 514 00:24:11,483 --> 00:24:13,117 Σταμάτα το! Τον πληγώνεις! 515 00:24:13,200 --> 00:24:14,917 Αυτό είναι το άλογό μου! Δεν μπορείς... 516 00:24:15,000 --> 00:24:16,734 Ρικ, θα τον αγοράσω πίσω από σένα! 517 00:24:16,817 --> 00:24:20,317 Ήταν το μόνο που μου είχε απομείνει από αυτήν. 518 00:24:20,400 --> 00:24:21,200 Η μαμά σου; 519 00:24:23,900 --> 00:24:25,700 Πέθανε προσπαθώντας να τον σώσει. 520 00:24:27,307 --> 00:24:28,909 Τώρα είναι σαν να είναι και αυτός νεκρός. 521 00:24:28,992 --> 00:24:30,893 Εκεί είναι! 522 00:24:30,893 --> 00:24:31,693 [Ο Σπαρτιάτης κλαψουρίζει τσιριχτά] 523 00:24:31,694 --> 00:24:35,534 Δεν πειράζει αγόρι μου. Εύκολος. 524 00:24:35,617 --> 00:24:36,522 Εύκολος. 525 00:24:36,605 --> 00:24:38,205 [Ο Σπαρτιάτης γκρινιάζει με αγωνία] 526 00:24:38,300 --> 00:24:40,653 [δυνατός κρότος] Σπαρτιάτη! Ουάου! 527 00:24:40,843 --> 00:24:42,443 [Ο Σπαρτιάτης κλαψουρίζει τσιριχτά] 528 00:24:44,447 --> 00:24:45,247 Σπαρτιάτης! 529 00:24:49,100 --> 00:24:50,780 Σε παρακαλώ έλα πίσω σε μένα. 530 00:24:57,800 --> 00:24:59,135 [Τζέικ] Πώς κάνεις; 531 00:24:59,900 --> 00:25:02,034 Πρόστιμο. Καλός. Εσείς; 532 00:25:02,117 --> 00:25:02,917 Μεγάλος. 533 00:25:03,000 --> 00:25:04,818 Μόλις επέστρεψα από κυνήγι με τον μπαμπά μου. 534 00:25:04,900 --> 00:25:06,485 Πυροβόλησες τίποτα; 535 00:25:06,568 --> 00:25:08,017 [Τζέικ] Όχι, δεν το κάνουμε ποτέ. 536 00:25:08,100 --> 00:25:10,500 Είναι απλώς μια δικαιολογία για παρέα. 537 00:25:11,100 --> 00:25:12,780 Σας τηλεφώνησα χθες. 538 00:25:13,700 --> 00:25:14,660 Ω... 539 00:25:15,317 --> 00:25:16,517 Αυτός ήσουν; 540 00:25:16,600 --> 00:25:18,317 Δεν ήταν καλή στιγμή. 541 00:25:18,400 --> 00:25:21,117 Πώς ήταν η επίδειξη αλόγων σας; Κέρδισες; 542 00:25:21,200 --> 00:25:24,017 [Τζέικ] Λοιπόν, ήταν δικό σου πρώτη εκπομπή, σωστά; 543 00:25:24,100 --> 00:25:25,060 Επιβίωσες. 544 00:25:26,600 --> 00:25:28,917 Δεν μπορείτε να καθίσετε εδώ εκτός και αν παραγγέλνεις κάτι. 545 00:25:29,000 --> 00:25:31,000 Δώσε μου ένα μενού και θα παραγγείλω. 546 00:25:33,500 --> 00:25:34,934 Σίγουρος. 547 00:25:35,017 --> 00:25:37,417 Αλλά ακόμα δεν μπορώ να σου μιλήσω. 548 00:25:37,500 --> 00:25:39,500 Δεν επιτρέπονται επισκέπτες μέχρι το διάλειμμά μου. 549 00:25:40,100 --> 00:25:41,001 θα περιμένω. 550 00:25:46,100 --> 00:25:48,433 [Λου] Αυτό ήταν το πρώτο μου πρωτάθλημα. 551 00:25:52,700 --> 00:25:54,300 "Κυνηγός πόνυ, 1992." 552 00:26:00,717 --> 00:26:02,417 Μου αρέσει αυτό. 553 00:26:02,500 --> 00:26:04,517 "21 Ιουνίου 1997." 554 00:26:04,600 --> 00:26:07,208 Η άνοιξη στο καλοκαίρι εμφάνιση στο Paramount. 555 00:26:07,291 --> 00:26:08,910 Κέρδισα ένα halter και ένα cooler. 556 00:26:08,993 --> 00:26:10,217 Χμμ. 557 00:26:10,300 --> 00:26:12,117 Αυτή ήταν η τελευταία μου παράσταση. 558 00:26:12,200 --> 00:26:13,160 Γιατί; 559 00:26:13,244 --> 00:26:15,017 Σου συνέβη κάτι; 560 00:26:15,100 --> 00:26:16,970 [Λου] Όχι σε μένα, στον μπαμπά μου. 561 00:26:18,117 --> 00:26:21,017 Χμ, ο μπαμπάς μου ήταν ταύρος, ένας παλαιστής τιμονιού. 562 00:26:21,100 --> 00:26:25,417 Ολόσωμος καουμπόη τέσσερα χρόνια στη σειρά. 563 00:26:25,500 --> 00:26:26,836 Ένα είδος ζωντανού θρύλου. 564 00:26:26,900 --> 00:26:28,451 Ο μπαμπάς σου ήταν θρύλος; 565 00:26:28,534 --> 00:26:29,552 Μην του το αναφέρεις 566 00:26:29,634 --> 00:26:31,817 ή θα σου πει για το fan club του. 567 00:26:31,900 --> 00:26:33,700 Εντάξει, τι έγινε; 568 00:26:35,100 --> 00:26:39,917 Λοιπόν, ήταν σούπερ Κυριακή στο ξέσπασμα του Κάλγκαρι 569 00:26:40,000 --> 00:26:42,617 και έρχεται το τιμόνι πετώντας έξω από το αυλάκι 570 00:26:42,700 --> 00:26:46,434 και ο μπαμπάς μου και ο Πήγασος, αυτό ήταν το άλογό του, 571 00:26:46,517 --> 00:26:48,317 έχουν τα λεφτά. 572 00:26:48,400 --> 00:26:50,300 Και ο μπαμπάς μου σκύβει για να πιάσει τα κέρατα, 573 00:26:50,300 --> 00:26:51,580 και το τιμόνι... 574 00:26:52,500 --> 00:26:54,619 Αλλάζει κατεύθυνση και τον κόβει. 575 00:26:55,800 --> 00:26:56,760 Και μετά; 576 00:26:57,200 --> 00:26:58,000 [Λου] Και μετά... 577 00:26:58,001 --> 00:27:01,034 Έστησαν μια σκηνή έτσι που δεν μπορούσαμε να δούμε. 578 00:27:01,117 --> 00:27:03,117 Πέθανε το άλογο; 579 00:27:03,200 --> 00:27:06,254 Όχι, η μαμά μου το φρόντισε, 580 00:27:06,400 --> 00:27:09,417 αλλά δεν ήταν ποτέ ξανά ο ίδιος 581 00:27:09,500 --> 00:27:11,017 και ούτε η οικογένειά μου. 582 00:27:11,100 --> 00:27:13,517 Ο μπαμπάς μου, αυτός, απομακρύνθηκε. 583 00:27:13,600 --> 00:27:16,520 Ήταν σαν να μην το έκανα καν να έχει πια μπαμπά. 584 00:27:17,200 --> 00:27:18,800 Μου ράγισε την καρδιά. 585 00:27:19,400 --> 00:27:21,418 Και εγώ, ούτε καν κάτσε ξανά σε ένα άλογο 586 00:27:21,500 --> 00:27:25,488 μέχρι που επέστρεψα στο Αλμπέρτα μετά τον θάνατο της μαμάς μου. 587 00:27:26,300 --> 00:27:28,317 Λοιπόν, Τζόρτζι... [αναστεναγμοί] 588 00:27:28,400 --> 00:27:30,804 Καταλαβαίνεις γιατί είμαι στα λεω ολα αυτα? 589 00:27:31,500 --> 00:27:32,460 Ναι. 590 00:27:33,300 --> 00:27:36,692 Γιατί καταλαβαίνεις γιατί εγώ δεν θέλω να πηδήξω ξανά. 591 00:27:40,400 --> 00:27:41,800 [Μάλορι] Γεια σου. Γεια. 592 00:27:42,800 --> 00:27:44,117 Πώς είναι ο Spartan; 593 00:27:44,200 --> 00:27:45,674 Είναι ακόμα στο χειρουργείο. 594 00:27:45,757 --> 00:27:46,717 Αυτό είναι καλό. 595 00:27:46,800 --> 00:27:49,320 Θέλω να πω, είναι καλό αυτό μπορούν να κάνουν χειρουργική επέμβαση. 596 00:27:50,200 --> 00:27:51,000 Κοίτα, Έιμι... 597 00:27:51,001 --> 00:27:52,017 Όχι, Μάλορι, σταμάτα. 598 00:27:52,100 --> 00:27:53,200 Παρακαλώ απλά αφήστε με να τελειώσω! 599 00:27:53,200 --> 00:27:56,400 Δεν θέλω καφέ! Είμαστε εδώ για μεσημεριανό γεύμα. 600 00:27:57,100 --> 00:27:58,060 Καλά. 601 00:27:58,144 --> 00:27:59,117 Μεσημεριανό, αυτό είναι υπέροχο. 602 00:27:59,200 --> 00:28:02,487 Εντάξει, στο ειδικό είναι Πανίνι κοτόπουλου Cajun. 603 00:28:02,700 --> 00:28:05,100 Μπορείτε να πάρετε το de of σαλάτα ή πατάτες γιαμ. 604 00:28:05,100 --> 00:28:07,417 Ωστόσο, οι πατάτες Yam είναι 1,99 $ επιπλέον. 605 00:28:07,500 --> 00:28:10,220 Τι θα λέγατε για μια λέσχη κοτόπουλου; Αυτό είναι πάντα ένα καλό στοίχημα. 606 00:28:11,217 --> 00:28:12,517 Ναι, κάντε αυτά τα δύο. 607 00:28:12,600 --> 00:28:14,500 Εντάξει, δύο κοτόπουλα. Θα τα καταφέρω σωστά. 608 00:28:14,516 --> 00:28:16,116 [λαχανίσματα, τα πιάτα θρυμματίζονται] 609 00:28:16,871 --> 00:28:17,831 [σερβιτόρα] Προσοχή! 610 00:28:20,100 --> 00:28:21,140 λυπάμαι πολύ. 611 00:28:23,300 --> 00:28:25,900 [δακρυσμένη] Λυπάμαι πολύ για όλα! 612 00:28:28,400 --> 00:28:30,518 Καλύτερα να πάω να κουβεντιάσω μαζί της. 613 00:28:30,600 --> 00:28:32,117 [Τζέικ] Με συγχωρείτε, κύριε Μπάρτλετ, 614 00:28:32,200 --> 00:28:35,720 αλλά μπορεί να είμαι ο καλύτερος άνθρωπος για να χειριστεί αυτή την κατάσταση. 615 00:28:42,500 --> 00:28:43,460 [Τζέικ] Μάλορι. 616 00:28:44,600 --> 00:28:46,534 Δώστε μου αυτά. 617 00:28:46,617 --> 00:28:47,617 Δώστε τα πίσω! 618 00:28:47,700 --> 00:28:49,518 Λυπάμαι, αλλά είσαι μέσα καμία προϋπόθεση για οδήγηση. 619 00:28:49,600 --> 00:28:51,400 Τι;! φέρεσαι παράξενα. 620 00:28:51,401 --> 00:28:52,817 Δεν είσαι ο εαυτός σου. 621 00:28:52,900 --> 00:28:55,300 Αυτός είναι ο νέος μου εαυτός, ο αξιολύπητος εαυτός μου! 622 00:28:55,399 --> 00:28:56,317 [Τζέικ] Δεν είσαι αξιολύπητος. 623 00:28:56,400 --> 00:28:57,618 Ω; Τότε τι λέτε 624 00:28:57,700 --> 00:29:01,000 η αξιολύπητη συντριβή μου Τζέρεμι, αν όχι αξιολύπητος; 625 00:29:01,100 --> 00:29:02,517 Ποιος είναι ο Τζέρεμι; 626 00:29:02,600 --> 00:29:04,534 Ο λεγόμενος προπονητής μου. 627 00:29:04,617 --> 00:29:08,617 Δούλευα επιπλέον βάρδιες μόνο για να πληρώσει τα μαθήματά του 628 00:29:08,700 --> 00:29:11,787 [δακρυσμένη] Και το σύνολο ώρα που απλά με χρησιμοποιούσε! 629 00:29:12,500 --> 00:29:13,818 Και το πιο αξιοθρήνητο κομμάτι 630 00:29:13,900 --> 00:29:16,317 έμπαινε πάνω του και Η Κασσάνδρα ξεχωρίζει. 631 00:29:16,400 --> 00:29:18,418 Είναι το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ όταν ήμουν στο ρινγκ, 632 00:29:18,500 --> 00:29:19,800 ακόμα και με τη μάντρα μου. 633 00:29:19,801 --> 00:29:20,761 Μάντρα; 634 00:29:21,417 --> 00:29:23,917 «Οι αληθινές καρδιές δεν μπορούν να ραγιστούν». 635 00:29:24,000 --> 00:29:26,467 [δακρυσμένη] Λοιπόν, μπορούν και το δικό μου ήταν. 636 00:29:28,217 --> 00:29:32,717 Είναι εντάξει... Είναι εντάξει. 637 00:29:32,800 --> 00:29:33,634 Δεν είναι! 638 00:29:36,800 --> 00:29:40,217 Ο Σπαρτιάτης έπεσε και έσπασε το πόδι του. 639 00:29:40,300 --> 00:29:41,900 Θα είναι καλά; 640 00:29:42,700 --> 00:29:44,517 Δεν ξέρω. 641 00:29:44,600 --> 00:29:47,003 Αλλά αν δεν είναι, της Έιμι θα με μισείς για πάντα. 642 00:29:47,100 --> 00:29:48,817 Δηλαδή, οποιοσδήποτε θα το έκανε. 643 00:29:48,900 --> 00:29:50,500 Η Έιμι δεν είναι κανένας. 644 00:29:55,921 --> 00:29:57,361 [το κινητό χτυπάει] 645 00:29:58,900 --> 00:30:00,500 Παππού, περίμενε. 646 00:30:01,200 --> 00:30:02,160 Ty. 647 00:30:03,217 --> 00:30:04,717 Ναι, θα είμαι εκεί. 648 00:30:04,800 --> 00:30:06,667 Είναι Σπαρτιάτικο. Πρέπει να πάμε. 649 00:30:09,500 --> 00:30:11,500 Μου; Ω, είμαι καλά. 650 00:30:12,700 --> 00:30:13,980 μου λείπεις. 651 00:30:14,605 --> 00:30:15,506 [γέλια] 652 00:30:18,000 --> 00:30:20,267 Όχι, όχι, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 653 00:30:22,000 --> 00:30:24,200 Όχι, νομίζω ότι όλα θα πάνε καλά. 654 00:30:26,200 --> 00:30:28,933 Ναι, ναι, εσύ μπορούσε πάντα να το κάνει αυτό. 655 00:30:29,016 --> 00:30:30,886 Φυσικά, τότε μάλλον θα έπρεπε να... 656 00:30:30,969 --> 00:30:35,000 Πρέπει να φύγω, πρέπει να φύγω. Εντάξει, μιλάμε αργότερα. Αντίο. 657 00:30:35,083 --> 00:30:35,883 [το τηλέφωνο σβήνει] 658 00:30:36,800 --> 00:30:38,017 Γεια, Λου. 659 00:30:38,100 --> 00:30:39,060 Ω, ευχαριστώ. 660 00:30:39,200 --> 00:30:40,117 Ποιος ήταν αυτός; 661 00:30:40,200 --> 00:30:41,000 Κανείς. 662 00:30:43,200 --> 00:30:44,917 Πώς είναι το παιδί; 663 00:30:45,000 --> 00:30:45,960 Όχι σπουδαία. 664 00:30:47,100 --> 00:30:48,718 Της είπα για το δικό σου ναυάγιο στο τζάμπολ. 665 00:30:48,800 --> 00:30:50,617 Σκέφτηκα ότι μπορεί να βοηθήσει. 666 00:30:50,700 --> 00:30:54,417 Ήταν εντελώς τραυματισμένη βλέποντας τον Σπάρτη να κατεβαίνει. 667 00:30:54,500 --> 00:30:57,900 Στις μέρες μας έτσι λένε «μετατραυματικό στρες». 668 00:30:58,700 --> 00:31:01,318 Στην εποχή μου, απλώς έλεγαν, "Κάουμποϋ επάνω. Ξεπέρασέ το." 669 00:31:01,400 --> 00:31:02,217 Είναι λυπηρό. 670 00:31:02,300 --> 00:31:05,386 Ξέρεις, Τζόρτζι και Φοίνιξ είναι μια καταπληκτική ομάδα Ty. 671 00:31:06,000 --> 00:31:08,404 Ένα από τα σπουδαία μαθήματα κάθε καουμπόι που μαθαίνει είναι, 672 00:31:09,017 --> 00:31:10,417 δεν έχει σημασία τι, 673 00:31:10,500 --> 00:31:12,100 πρέπει να επιστρέψεις στο άλογο. 674 00:31:12,100 --> 00:31:14,118 Ξέρω, ξέρω, και είμαι δουλεύοντας σε ένα σχέδιο, 675 00:31:14,200 --> 00:31:14,817 αλλά είναι δύσκολο 676 00:31:14,900 --> 00:31:17,417 επειδή είμαι νέος σε αυτό, εντάξει, 677 00:31:17,500 --> 00:31:19,118 και απλά, δεν θέλω σπρώξτε την πολύ δυνατά. 678 00:31:19,200 --> 00:31:20,617 Έλα, Λου. 679 00:31:20,700 --> 00:31:22,018 Ξέρεις τι είναι καλύτερο για αυτήν. 680 00:31:22,100 --> 00:31:24,034 Νομίζω ότι το κάνω. 681 00:31:24,117 --> 00:31:27,017 Τότε πρέπει να πιέσεις, 682 00:31:27,100 --> 00:31:30,917 όσο δύσκολο κι αν χρειάζεται για να τη φτάσει εκεί. 683 00:31:31,000 --> 00:31:33,152 [αναστεναγμοί] Εντάξει, ίσως το κάνω. 684 00:31:33,328 --> 00:31:34,128 Ευχαριστώ, μπαμπά. 685 00:31:34,128 --> 00:31:35,088 Οποτεδήποτε. 686 00:31:38,800 --> 00:31:40,218 Εσύ λοιπόν και "κανείς" ακούγεται σαν να έχεις 687 00:31:40,300 --> 00:31:42,635 μια αρκετά ενδιαφέρουσα σχέση. 688 00:31:52,900 --> 00:31:53,860 Σκοτ. 689 00:31:54,300 --> 00:31:55,200 Τα μάτια του είναι ανοιχτά. 690 00:31:55,201 --> 00:31:58,001 [Scott] Ακούμπησε στο λαιμό του. Το κάνει εύκολα. 691 00:32:00,617 --> 00:32:02,017 Σκοτ, μπορώ να έρθω εκεί; 692 00:32:02,100 --> 00:32:03,518 Δεν μπορείς, Έιμι, είναι πολύ επικίνδυνο. 693 00:32:03,600 --> 00:32:04,560 Παρακαλώ. 694 00:32:05,792 --> 00:32:06,710 [Ο Σπαρτιάτης βρυχάται ξύπνιος] Ουάου! 695 00:32:06,793 --> 00:32:08,393 [Ο Σπαρτιάτης ρουθουνίζει δυνατά] 696 00:32:09,200 --> 00:32:10,547 Ωχ, αγόρι. 697 00:32:10,630 --> 00:32:11,430 Εύκολος. 698 00:32:12,800 --> 00:32:14,085 Εύκολος. 699 00:32:14,168 --> 00:32:15,128 [Σπαρτιάτικα ροχαλητά] 700 00:32:16,700 --> 00:32:18,618 Σκοτ, προσπαθεί πραγματικά να σηκωθεί τώρα. 701 00:32:18,700 --> 00:32:21,200 Εντάξει, θα τον αφήσουμε, αλλά σιγά σιγά. 702 00:32:23,000 --> 00:32:25,064 [Scott] Έτοιμοι; [Ty] Ναι. 703 00:32:25,064 --> 00:32:26,024 [Σπαρτιάτικες γκρίνιες] 704 00:32:31,538 --> 00:32:33,524 [Ο Σπαρτιάτης ουρλιάζει από τον πόνο] 705 00:32:33,607 --> 00:32:35,207 [Ο Σπαρτιάτης ρουθουνίζει ακανόνιστα] 706 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 Εύκολο, εύκολο. 707 00:32:37,600 --> 00:32:38,952 Ηρέμησε, Σπαρτιάτη! 708 00:32:39,117 --> 00:32:40,917 Α, δεν μου αρέσει αυτό. 709 00:32:41,000 --> 00:32:43,152 Καλύτερα να τον ηρεμήσεις πριν αυτοτραυματίζεται ξανά. 710 00:32:43,876 --> 00:32:44,676 Σκοτ! 711 00:32:44,759 --> 00:32:46,211 Είμαι σε αυτό. 712 00:32:46,803 --> 00:32:47,763 [Scott] Εντάξει. 713 00:32:47,862 --> 00:32:50,315 [Σπαρτιατικά ροχαλητά και γραμματόσημα] 714 00:32:50,398 --> 00:32:52,517 [Ο Σπαρτιάτης ρουθουνίζει στενοχωρημένος] 715 00:32:52,600 --> 00:32:53,400 Έιμι! 716 00:32:54,700 --> 00:32:55,500 Είναι εντάξει. 717 00:32:57,966 --> 00:32:59,566 [Ο Σπαρτιάτης αναπνέει πιο εύκολα] 718 00:33:05,941 --> 00:33:06,741 Είναι εντάξει. 719 00:33:38,799 --> 00:33:39,599 [Τζακ] Ωραία! Εξοχος! 720 00:33:39,599 --> 00:33:42,717 Τώρα αυτά είναι νέα που ένας άντρας θα μπορούσε να συνηθίσεις να ακούς. 721 00:33:42,800 --> 00:33:45,834 Τώρα φρόντισε τον εαυτό σου. Κοιμάσαι λίγο. 722 00:33:45,917 --> 00:33:47,817 [Λου] Ναι, πες της να φάει κάτι. 723 00:33:47,900 --> 00:33:50,717 [Τζακ] Ναι, ο Λου λέει να φάμε κάτι. 724 00:33:50,800 --> 00:33:53,317 Εντάξει, τα λέμε. [το τηλέφωνο σβήνει] 725 00:33:53,400 --> 00:33:56,617 Λοιπόν, λέει ότι ο Spartan είναι σταθερός. 726 00:33:56,700 --> 00:33:58,749 [Τζόρτζι] Αυτό είναι υπέροχο. 727 00:33:58,832 --> 00:34:01,217 Ναι, ο κόσμος είναι ένα υπέροχο μέρος, 728 00:34:01,300 --> 00:34:04,017 εκτός από ένα μεγάλο πρόβλημα. 729 00:34:04,100 --> 00:34:05,500 θα το έλεγα το ελέφαντας στο δωμάτιο, 730 00:34:05,500 --> 00:34:06,918 αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι ελέφαντας, 731 00:34:07,000 --> 00:34:08,585 είναι ένα άλογο. 732 00:34:08,668 --> 00:34:09,934 Φοίνιξ. 733 00:34:10,017 --> 00:34:11,717 Ναι, τι γίνεται με αυτόν; 734 00:34:11,800 --> 00:34:14,204 Ποιο είναι το σχέδιο; Θα τον καβαλήσεις ποτέ ξανά; 735 00:34:14,317 --> 00:34:15,617 Δεν ξέρω. 736 00:34:15,700 --> 00:34:16,900 Δεν το έχω σκεφτεί πραγματικά. 737 00:34:16,900 --> 00:34:17,800 [Λου] Λοιπόν, έχω, 738 00:34:17,801 --> 00:34:20,717 και όπως το βλέπω εσύ έχουν τρεις επιλογές: 739 00:34:20,800 --> 00:34:23,434 Επιλογή πρώτη: Πίσω στη σέλα. 740 00:34:23,517 --> 00:34:24,717 Ωραία, αλλά όχι άλματα. 741 00:34:24,800 --> 00:34:27,218 Όχι καλά... όχι για α άλογο που λατρεύει να πηδά. 742 00:34:27,300 --> 00:34:29,417 Αυτό μας φέρνει στην επιλογή δύο: 743 00:34:29,500 --> 00:34:31,117 Βρείτε κάποιον άλλο που θα τον πηδήξει για σένα. 744 00:34:31,200 --> 00:34:34,417 Όχι! Είναι πολύ επικίνδυνο! Ξέρεις τι μπορεί να συμβεί! 745 00:34:34,500 --> 00:34:37,018 [Λου] Εντάξει, τότε αυτό μας αφήνει την τρίτη επιλογή: 746 00:34:37,100 --> 00:34:38,200 Βάλτε τον προς πώληση. 747 00:34:38,200 --> 00:34:40,217 [Τζόρτζι] Όχι! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, εντάξει;! 748 00:34:40,300 --> 00:34:42,218 Εξάλλου είμαι ο μόνος αυτός που μπορεί να τον καβαλήσει! 749 00:34:42,300 --> 00:34:43,100 Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας. 750 00:34:43,100 --> 00:34:45,686 Σε όλον αυτόν τον ευρύ κόσμο, πάντα υπάρχει κάποιος. 751 00:34:46,148 --> 00:34:47,835 [τα σκεύη χτυπούν στο πιάτο, η καρέκλα ξύνει την πλάτη] 752 00:34:47,917 --> 00:34:48,877 [πατάματα] 753 00:34:50,419 --> 00:34:51,939 [η πόρτα χτυπάει δυνατά] 754 00:34:55,017 --> 00:34:56,717 Ξέρω ότι με μισεί αυτή τη στιγμή, 755 00:34:56,800 --> 00:34:59,067 αλλά ελπίζω να είναι μόνο προσωρινό. 756 00:35:04,200 --> 00:35:05,160 [Τζόρτζι] Σωστά. 757 00:35:05,900 --> 00:35:06,700 Τώρα. 758 00:35:10,000 --> 00:35:12,404 Μπορείς να πας να παίξεις οι φίλοι σου τώρα, εντάξει; 759 00:35:13,000 --> 00:35:14,217 Προχωρώ! 760 00:35:14,300 --> 00:35:15,900 Πήγαινε να παίξεις με τους φίλους σου! 761 00:35:18,700 --> 00:35:19,600 Πάω! Προχωρώ! 762 00:35:21,300 --> 00:35:22,318 [Ο Φοίνιξ ρουθουνίζει απότομα] Έι, μην το κάνεις! 763 00:35:22,400 --> 00:35:23,600 Όχι, όχι...! 764 00:35:24,815 --> 00:35:26,415 [Ο Φοίνιξ γκρινιάζει απότομα] 765 00:35:27,700 --> 00:35:29,918 [Η Τζόρτζι γκρινιάζει από θυμό] Τι συμβαίνει με σένα;! 766 00:35:30,000 --> 00:35:30,960 Εσύ... 767 00:35:31,700 --> 00:35:33,312 Είσαι κακός. 768 00:35:33,395 --> 00:35:34,834 [Ο Φοίνιξ ρουθουνίζει] 769 00:35:34,917 --> 00:35:37,717 Είσαι τόσο κακός! 770 00:35:37,800 --> 00:35:41,317 [Τζακ] Λοιπόν, τι θα κάνουμε με αυτόν τον φράχτη που πηδάει το άλογο; 771 00:35:41,400 --> 00:35:43,080 Έχω αποφασίσει. 772 00:35:44,900 --> 00:35:46,317 Ο Λου έχει δίκιο. 773 00:35:46,400 --> 00:35:48,080 Δεν είναι δίκαιο μαζί του. 774 00:35:49,017 --> 00:35:50,817 Θα τον πουλήσω. 775 00:35:50,900 --> 00:35:52,717 Λοιπόν, αυτή είναι μια μεγάλη απόφαση. 776 00:35:52,800 --> 00:35:53,917 [Τζόρτζι] Το ξέρω, αλλά... 777 00:35:54,000 --> 00:35:56,517 Το χειρουργείο του Spartan είναι ακριβό 778 00:35:56,600 --> 00:35:58,800 και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα χρήματα παίρνεις από την πώληση του. 779 00:35:58,800 --> 00:36:01,717 Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. Δεν αξίζει τον κόπο. 780 00:36:01,800 --> 00:36:03,700 Πλάκα κάνεις; Τον έχετε δει να πηδάει. 781 00:36:03,784 --> 00:36:04,617 Είναι καταπληκτικός! 782 00:36:04,700 --> 00:36:06,600 Λοιπόν, νόμιζα ότι είναι δικό του οι άλμα μέρες είχαν τελειώσει. 783 00:36:06,600 --> 00:36:09,534 Δεν σε άκουσα να το λες αυτό; Δηλαδή τι αφήνει; 784 00:36:09,617 --> 00:36:11,117 Δεν ξέρω. 785 00:36:11,200 --> 00:36:12,986 Θα μπορούσατε να τον πουλήσετε ως άλογο μονοπατιού. 786 00:36:13,069 --> 00:36:14,669 [Τζακ] Ένα άλογο μονοπατιού; 787 00:36:14,817 --> 00:36:16,817 Δεν είναι ακριβώς ένα μεγάλο είδος εισιτηρίου, έτσι δεν είναι; 788 00:36:16,900 --> 00:36:18,817 Αυτό είναι κάτι που Greenhorns θέλουν να αγοράσουν. 789 00:36:18,900 --> 00:36:22,817 Αλλά σίγουρα, θα πουλήσουμε τον ως άλογο ιχνών. 790 00:36:22,900 --> 00:36:24,718 Αλλά ακόμα κι αν καταφέρω να τον ξεφορτώσω 791 00:36:24,800 --> 00:36:27,234 σε κάποιον ανυποψίαστο ανόητο, 792 00:36:27,317 --> 00:36:29,217 τι έχω να δείξω γι' αυτό; 793 00:36:29,300 --> 00:36:32,500 Ένα κοριτσάκι με μούτρα και ένα άθλιο άλογο. 794 00:36:38,400 --> 00:36:41,734 [Scott] Θα έλεγα ότι ψάχνεις σε δύο εβδομάδες στην κλινική, 795 00:36:41,817 --> 00:36:43,017 και μετά, όταν τον πας σπίτι, 796 00:36:43,100 --> 00:36:47,117 καθημερινό περπάτημα χεριών, δέκα λεπτά δύο φορές την ημέρα. 797 00:36:47,200 --> 00:36:49,318 Και αν τα πράγματα φαίνονται καλά σε έξι μήνες, 798 00:36:49,400 --> 00:36:51,000 δεν υπάρχουν επιπλοκές, 799 00:36:51,400 --> 00:36:52,318 θα μπορούσατε να αρχίσετε να σκέφτεστε 800 00:36:52,400 --> 00:36:54,617 να επιστρέψω σε μια ελαφριά δουλειά. 801 00:36:54,700 --> 00:36:57,300 Αλλά για την επόμενη εβδομάδα ή δύο, η δουλειά σου είναι να... 802 00:36:57,301 --> 00:36:58,901 [καρτ ποστάλ Σπαρτιάτικα γκρίνια] 803 00:37:07,600 --> 00:37:10,118 [Amy] Το μόνο που είχε να κάνει λοιπόν σηκώνει και τα δύο του χέρια 804 00:37:10,200 --> 00:37:12,300 και τα άλογά του θα ανέβαιναν, αλλά και τα δύο ταυτόχρονα! 805 00:37:12,300 --> 00:37:13,900 Ήταν σαν... 806 00:37:13,984 --> 00:37:15,784 Φίλε, μακάρι να μπορούσα να κάνω αυτό που κάνει ο Ρενάρ. 807 00:37:15,800 --> 00:37:17,900 Ήταν το πιο εκπληκτικό πράγμα που έχω δει ποτέ. 808 00:37:17,900 --> 00:37:19,500 Ερχομαι! [Σπαρτιάτικα ροχαλητά] 809 00:37:20,060 --> 00:37:21,311 [αναστενάζει απογοητευμένος] 810 00:37:21,394 --> 00:37:23,727 Απλά, απλά... [αναστενάζει απογοητευμένος] 811 00:37:34,240 --> 00:37:35,600 Ωχ... καλό παιδί. 812 00:37:47,754 --> 00:37:50,487 [η καλλιέργεια μαστιγώνει στον αέρα, οι Σπαρτιάτες γκρινιάζουν] 813 00:37:51,124 --> 00:37:51,924 τόξο. 814 00:37:55,261 --> 00:37:56,179 [γελάει] 815 00:37:56,262 --> 00:37:57,222 ♪♪ 816 00:38:09,242 --> 00:38:10,202 [χειροκροτήματα] 817 00:38:26,400 --> 00:38:27,600 Δεν πειράζει αγόρι μου. 818 00:38:30,955 --> 00:38:33,717 Πριν το καταλάβεις, είσαι θα είναι τόσο καλό όσο καινούργιο. 819 00:38:33,800 --> 00:38:36,000 Θα το βεβαιωθώ, εντάξει; 820 00:38:43,800 --> 00:38:45,117 Γεια σου. 821 00:38:45,200 --> 00:38:46,000 Γεια, αγόρι. 822 00:38:47,800 --> 00:38:49,400 Φαίνεται καλός. 823 00:38:49,517 --> 00:38:51,917 [γέλια] Είναι ακόμα λίγο αγχωμένος. 824 00:38:52,000 --> 00:38:54,034 Σου έφερα μάφιν. 825 00:38:54,117 --> 00:38:55,517 Ροδάκινα και κρέμα, 826 00:38:55,600 --> 00:38:57,400 βουτυρόγαλα βατόμουρου και πίτουρο. 827 00:38:57,484 --> 00:38:59,717 Σας ευχαριστώ. Είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου. 828 00:38:59,800 --> 00:39:01,117 Όχι πραγματικά. 829 00:39:01,200 --> 00:39:04,217 Το έχω παρατηρήσει από τότε που ξεκίνησα εργάζεται στην εταιρεία Maggies 830 00:39:04,300 --> 00:39:06,717 στα muffins κάνουν τους ανθρώπους χαρούμενους, 831 00:39:06,800 --> 00:39:07,718 και σκέφτηκα αν ήσουν ευτυχισμένος 832 00:39:07,800 --> 00:39:10,417 θα ήταν πιο πιθανό να με συγχωρήσετε. 833 00:39:10,500 --> 00:39:12,180 Σε συγχωρώ για τι; 834 00:39:15,100 --> 00:39:19,215 Θυμηθείτε στην είσοδο πότε Δεν μπόρεσα να βρω τον Τζέρεμι; 835 00:39:19,298 --> 00:39:21,117 Ναι, κάπως. Ήταν απασχολημένος ή κάτι τέτοιο. 836 00:39:21,200 --> 00:39:24,100 Ναι, ήταν απασχολημένος... Απασχολημένος φιλώντας την Κασσάνδρα. 837 00:39:24,217 --> 00:39:25,017 Τι;! 838 00:39:25,100 --> 00:39:27,453 Ήμουν τόσο ολοκληρωτικός. 839 00:39:27,617 --> 00:39:29,917 Λοιπόν, αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, 840 00:39:30,000 --> 00:39:32,234 με κορόιδεψε κι εμένα στην αρχή. 841 00:39:32,317 --> 00:39:34,617 Αλλά ήμουν τόσο ηλίθιος. 842 00:39:34,700 --> 00:39:36,300 Πραγματικά τον άφησα να έρθει κοντά μου, 843 00:39:36,300 --> 00:39:39,000 και όταν είδα τι πραγματικά ήταν 844 00:39:40,100 --> 00:39:41,620 μπερδεύτηκα τόσο πολύ. 845 00:39:43,017 --> 00:39:45,317 Γι' αυτό συνετρίβη το Spartan. 846 00:39:45,400 --> 00:39:47,853 Μάλορι, είδα τι έγινε. 847 00:39:48,017 --> 00:39:50,117 Ήταν απλώς ένα ατύχημα. 848 00:39:50,200 --> 00:39:51,718 Είχατε ήδη προσγειωθεί το άλμα καθαρό 849 00:39:51,800 --> 00:39:53,817 και ο Spartan έκανε ένα κακό βήμα. 850 00:39:53,900 --> 00:39:56,018 Αυτό θα μπορούσε να συμβεί σε οποιοδήποτε άλογο ανά πάσα στιγμή. 851 00:39:56,100 --> 00:39:58,617 Ίσως, αλλά δεν το σκεφτόμουν ευθέως. 852 00:39:58,700 --> 00:40:00,417 Δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ. 853 00:40:00,500 --> 00:40:02,417 οδήγησες υπέροχα, 854 00:40:02,500 --> 00:40:05,817 κι αν στενοχωρήθηκες από κάποιοι σέρνονται σαν τον Τζέρεμι, 855 00:40:05,900 --> 00:40:08,119 δεν μπορούσες να καταλάβεις από τον τρόπο που οδήγησες. 856 00:40:09,100 --> 00:40:10,060 Πραγματικά; 857 00:40:10,700 --> 00:40:11,500 Πραγματικά. 858 00:40:23,317 --> 00:40:24,717 Γεια, αγόρι μου, μου έλειψες. 859 00:40:24,800 --> 00:40:26,518 [Λου] Το μυστικό είναι να βρείτε τη ζώνη άνεσής σας 860 00:40:26,600 --> 00:40:28,917 και μετά να επεκταθεί πέρα από αυτό. 861 00:40:29,000 --> 00:40:30,918 Ξέρετε, μπορείτε να δοκιμάσετε να χρησιμοποιήσετε θετική οπτικοποίηση-- 862 00:40:31,000 --> 00:40:32,818 όταν δημιουργείς μια εικόνα στο μυαλό σου 863 00:40:32,900 --> 00:40:34,218 για το τι θέλεις να πετύχεις 864 00:40:34,300 --> 00:40:36,233 και μετά κινείστε προς αυτό. 865 00:40:41,217 --> 00:40:42,317 Τι είναι αυτό; 866 00:40:42,400 --> 00:40:44,000 Τίποτα. Είναι απλά... 867 00:40:44,800 --> 00:40:46,670 Τι οραματίζεσαι όταν φοβάσαι; 868 00:40:47,300 --> 00:40:48,260 Ω, γλυκιά μου, 869 00:40:48,600 --> 00:40:49,718 είναι φυσιολογικό να φοβάσαι 870 00:40:49,800 --> 00:40:51,136 μετά από όσα πέρασες. 871 00:40:51,800 --> 00:40:52,900 Αλλά αν το πάμε αργά, 872 00:40:52,901 --> 00:40:54,518 θα ανεβαίνεις στα ύψη πάνω από αυτά τα άλματα 873 00:40:54,600 --> 00:40:55,600 πριν το καταλάβεις. 874 00:40:55,600 --> 00:40:59,054 Περίμενε, νομίζεις ότι φοβάμαι να πηδήξω; 875 00:40:59,138 --> 00:41:07,617 Φοβάμαι κάτι πολύ χειρότερο. 876 00:41:07,700 --> 00:41:10,100 Κι αν ο Φοίνιξ με γνώριζε θα τον πουλούσε; 877 00:41:11,100 --> 00:41:13,319 Και γιατί θέλετε να πουλήσετε το Phoenix; 878 00:41:14,100 --> 00:41:15,460 Έιμι! Γύρισες! 879 00:41:25,700 --> 00:41:27,380 [Amy] Πούλησες τις γάμπες σου; 880 00:41:28,772 --> 00:41:30,917 Γιατί δεν μου το είπε κανείς ότι τα χρήματα ήταν ένα θέμα; 881 00:41:31,000 --> 00:41:34,303 Λοιπόν, καταλάβαμε ότι είχες αρκετά στο πιάτο σου. 882 00:41:35,000 --> 00:41:35,960 Παππούς... 883 00:41:37,600 --> 00:41:42,117 Δεν είμαι πια παιδί. Μπορώ να αντέξω την αλήθεια. 884 00:41:42,200 --> 00:41:45,117 Λοιπόν, η απλή αλήθεια είναι, 885 00:41:45,200 --> 00:41:47,487 όταν μάθαμε το η ασφάλεια δεν ήταν αρκετή, 886 00:41:47,900 --> 00:41:49,318 ο μπαμπάς σου και εγώ βρήκαμε έναν τρόπο 887 00:41:49,400 --> 00:41:52,400 για να βρεις τα υπόλοιπα χρήματα. 888 00:41:53,200 --> 00:41:54,000 Σας ευχαριστώ. 889 00:41:55,700 --> 00:41:57,151 [Λου] Τα χέρια στους γοφούς σου. 890 00:41:57,817 --> 00:41:59,217 Ωραίο και χαλαρό. 891 00:41:59,300 --> 00:42:01,300 Τώρα κοιτάξτε πού θέλετε να πάτε. 892 00:42:02,600 --> 00:42:03,400 Αυτό είναι όλο. 893 00:42:05,800 --> 00:42:08,000 [Ty] Αυτό είναι! Το παίρνει τώρα! 894 00:42:09,817 --> 00:42:11,217 Ναι, αυτό το τελευταίο άλμα ήταν τέλειο! 895 00:42:11,300 --> 00:42:13,718 Το είδες; Σχεδόν το έκανε μόνος του! 896 00:42:13,800 --> 00:42:15,303 Γιατί δεν πας άλλη μια φορά 897 00:42:15,303 --> 00:42:18,892 - και μετά θα το πούμε μια μέρα. - ♪ ...εικόνες στον ουρανό ♪ 898 00:42:18,975 --> 00:42:22,190 ♪ μπορείτε να κάνετε όταν τα εντοπίσετε ♪ 899 00:42:23,325 --> 00:42:26,406 ♪ και κάθε βράδυ ♪ 900 00:42:27,416 --> 00:42:30,496 ♪ Πήγα στην αυλή ♪ 901 00:42:31,687 --> 00:42:34,379 ♪ Έψαξα να τα βρω όλα ♪ 902 00:42:35,830 --> 00:42:38,822 ♪ Δεν ήθελα να τα σπαταλήσω ♪ 903 00:42:39,876 --> 00:42:42,559 ♪ αλλά τώρα που μεγάλωσα ♪ 904 00:42:44,111 --> 00:42:47,169 ♪ Τους βλέπω όλο και λιγότερο ♪ 905 00:42:48,410 --> 00:42:55,126 ♪ τα φώτα της πόλης ξεπερνούν το ταπεινό τους σπίτι ♪ 906 00:42:56,518 --> 00:42:59,417 ♪ αλλά από το άλλο μου μέρος... ♪ 907 00:42:59,500 --> 00:43:01,918 [Amy] Δεν νομίζω ότι είναι έτοιμος να το ονομάσω μια μέρα. 908 00:43:02,000 --> 00:43:03,600 - Εννοείς ότι δεν είσαι έτοιμος. - [Η Έιμι γελάει] 909 00:43:05,155 --> 00:43:06,617 ♪ θύμισέ μου τον κόσμο... ♪ 910 00:43:06,700 --> 00:43:09,250 [Λου] Εντάξει, πήγαινε γύρω και κάνε δυο άλματα. 911 00:43:13,000 --> 00:43:14,600 Σας θυμίζει κάποιον; 912 00:43:15,500 --> 00:43:16,620 Ναι, το κάνει. 913 00:43:18,789 --> 00:43:21,391 [Λου] Ωραία! Μπράβο Τζόρτζι. 914 00:43:22,263 --> 00:43:30,332 ♪ Είναι νέοι αστερισμοί ♪